Campo dati per Garmin Edge® 1060 · 1050 · 1040 · 850 · 550
Ora sul Connect IQ™ Store
I tuoi record di potenza, in diretta sul tuo Edge.
PowerPeak Pro è un campo dati per i ciclocomputer Garmin Edge. Mentre pedali mostra la tua migliore potenza per ogni intervallo, da 1 secondo a 3 ore, accanto ai tuoi record personali, e ti avvisa nel momento in cui ne batti uno.
5,99 € l’anno o 14,99 € a vita · chiave via email
- 18 intervalli, da 1 secondo a 3 oreLa tua migliore potenza media in watt per ciascuno, aggiornata mentre pedali.
- Guarda cadere un recordBattine uno e la sua barra e la sua pillola diventano verdi, l’Edge emette un bip e un contatore li somma.
- Inseguine uno di propositoPremi LAP: la schermata Effort mostra i watt da mantenere per battere un record da 1 a 60 minuti.
Gratis per 14 giorni, poi 5,99 € l’anno o 14,99 € a vita, più le imposte locali. Serve un misuratore di potenza abbinato al tuo Edge.
Come funziona
Tre passaggi. Niente da fare mentre pedali.
PowerPeak Pro è per chi pedala con un misuratore di potenza e vuole sapere, in sella, come va oggi rispetto ai propri migliori. Gira sull’Edge come campo dati a pagina intera: nessuna app in più da aprire, nessuna schermata da impostare durante l’uscita.
-
Aggiungilo a una schermata dati
Installalo dal Connect IQ Store, poi mettilo su una schermata dati del tuo profilo attività, come unico campo di quella pagina.
-
Pedala con il tuo misuratore di potenza
Ogni secondo aggiorna la tua media migliore per ogni intervallo, da 1 secondo a 3 ore, e la mette accanto al tuo record personale (PB).
-
Guarda i record che batti
Supera un record e la barra e la pillola di quella riga diventano verdi, con i watt guadagnati. Il nuovo record resta salvato sull’Edge per la tua prossima uscita.
Demo interattiva
Pedalalo prima di installarlo.
Lo schermo qui sotto è un Edge simulato che esegue PowerPeak Pro su un’uscita di 3 ore. Usa i calcoli dell’app stessa, riscritti in JavaScript. Tocca lo schermo come faresti sull’Edge, premi LAP, cambia set.
Tocca la parte alta dello schermo: stato successivo. Tocca la tabella (scheda Large): set successivo. LAP: schermata Effort e ritorno.
Caricamento dell’uscita…
Lo schermo come testo
| Intervallo | Oggi (W) | PB (W) | vs PB |
|---|
Come è fatta la demo: il nostro porting in JavaScript del motore di potenza dell’app, della logica Effort, delle zone e delle regole delle righe, verificato con test copiati dai test unitari dell’app stessa (stessi ingressi, stessi risultati attesi). La riserva W′ non fa parte della demo.
Come leggere lo schermo
Una riga per intervallo. Verde vuol dire record nuovo.
Ogni riga della tabella è un intervallo. Affianca il meglio che hai fatto oggi al tuo record personale (PB), così vedi a colpo d’occhio quanto sei lontano da un record e quando lo superi.
- 20m l’intervallo. Il segno colorato alla sua sinistra è la zona di potenza del valore di oggi.
- 301 i tuoi migliori 20 minuti in questa uscita · 296 il tuo PB
- Barra oggi rispetto al PB; la tacca bianca è il 100%
- +5 quando batti il PB, la barra e la pillola diventano verdi e mostrano i watt guadagnati; altrimenti la pillola mostra il distacco, ad esempio −12
- NEW PBs in alto conta i record battuti in questa uscita, per gli intervalli che avevano già un record all’inizio dell’uscita. L’Edge emette un bip a ogni nuovo record (attivo di default, lo puoi disattivare).
Che cos’è un record personale (PB)?
La tua potenza media più alta mai mantenuta per un intervallo: per esempio, il massimo di watt che hai tenuto per 20 minuti. PowerPeak Pro ne conserva uno per ciascuno dei 18 intervalli e lo aggiorna quando un’uscita lo batte.
Da dove arrivano i record
Dalle tue uscite con PowerPeak Pro, salvate sull’Edge. Puoi anche inserire i tuoi nelle impostazioni del telefono (Your PBs (watts)): un valore sopra 0 è il record da battere, 0 vuol dire «usa il mio meglio dalle uscite».
Che cos’è la riserva W′?
W′ (si dice «W prime») è l’energia che puoi spendere sopra la tua FTP prima di dover rallentare. Con la scheda Large, quando scende sotto il 70%, la fascia sotto i watt mostra quanta ne resta, accanto al tempo e alla media del giro.
Zone e W/kg
I colori seguono sette zone di potenza. FTP e peso arrivano dal tuo profilo utente Garmin, oppure li inserisci nelle impostazioni del telefono. Senza il peso impostato, CLIMBER resta in watt.
Una schermata dati, quattro stati
Riduci la scheda per vedere più intervalli.
La stessa schermata dati ha quattro stati: più è grande la scheda con i tuoi watt, meno righe di record ci sono. Sugli Edge con touchscreen, tocca vicino alla parte alta dello schermo per passare al successivo; dopo Table only si torna a Large. Un tocco al centro dello schermo spetta all’Edge, che apre il suo pannello del timer. Sull’Edge 550, che non ha il touchscreen, scegli lo stato nelle impostazioni del telefono (Display → Watt card).
Set di intervalli
Scegli gli intervalli che si adattano alla tua uscita.
Con la scheda Large, la tabella mostra i 7 intervalli del set attivo. Sui modelli con touchscreen, tocca la tabella per passare al set successivo; puoi sceglierlo anche nelle impostazioni del telefono (Intervals → Interval set).
Il set decide le righe della scheda Large. Compact, Super-compact e Table only mostrano un elenco fisso e più lungo di intervalli, uguale per ogni set; con CUSTOM mostrano solo gli intervalli che attivi.
- ALL-ROUND5s · 30s · 1m · 5m · 10m · 20m · 60mPer la maggior parte delle uscite: un po’ di tutto, dallo scatto di 5 secondi allo sforzo di 1 ora.
- SPRINT1s · 3s · 5s · 10s · 15s · 30s · 1mPer velocisti, criterium e pista: sforzi brevi ed esplosivi.
- CLIMBER3m · 5m · 10m · 15m · 20m · 30m · 60mPer salite e uscite collinari. Mostrato in W/kg se hai impostato il peso, altrimenti in watt.
- ENDURANCE10m · 20m · 30m · 60m · 90m · 2h · 3hPer uscite lunghe e granfondo: quanto bene mantieni la potenza nell’arco di ore.
- CUSTOMUno qualsiasi dei 18 intervalliIl tuo mix: un interruttore per intervallo nelle impostazioni del telefono (tre gruppi Custom set).
Schermata Effort
Quanti watt mantenere, da adesso alla fine.
La schermata Effort è un conto alla rovescia per un singolo sforzo. Ti dice i watt medi da mantenere da adesso alla fine per battere di 1 W il tuo record per quella durata, così puoi dosare uno sforzo duro invece di andare a caso.
- Premi il tasto lap. La schermata Effort si apre sul record di 1 minuto. La apre solo il tasto lap.
- Leggila. Tempo fatto e tempo rimasto, i watt da mantenere, ON TRACK o BEHIND, la tua media finora, i tuoi watt adesso e il record.
- Cambia la durata. Tocca la parte bassa dello schermo per la successiva: 1, 2, 3, 5, 10, 15, 20, 30, 60 minuti. Senza tocchi sale da sola quando il tuo sforzo la raggiunge; sull’Edge 550 lo fa sempre.
- Premi di nuovo lap per tornare indietro. Si chiude anche da sola dopo 60 minuti. Ogni pressione registra anche un giro nella tua attività, come su qualsiasi Edge.
Impostazioni sul telefono
Ogni opzione al suo posto.
Le impostazioni stanno sul telefono, nell’app Connect IQ, raggruppate per categoria: apri le impostazioni di PowerPeak Pro, scegli un gruppo, cambia quello che serve, torna indietro e tocca Save. L’Edge riceve i nuovi valori alla sincronizzazione. Scegli un gruppo per vederlo sul telefono.
Il telefono a destra è un nostro disegno delle impostazioni dell’app: i nomi dei gruppi e delle opzioni sono quelli dell’app, l’aspetto dell’app Connect IQ sul tuo telefono è diverso. I valori mostrati sono esempi.
… one field for each of the 18 durations
Illustrazione delle impostazioni dell’app · valori di esempio
Compatibilità
Edge 1060, 1050, 1040, 850 e 550.
PowerPeak Pro funziona con i Garmin Edge® 1060, 1050, 1040, 850 e 550. L’Edge 850 e il 550 hanno lo schermo più corto, quindi ogni stato mostra qualche riga in meno. Righe per stato dello schermo:
| Modello Edge | Schermo (pixel) | Touch | Large | Compact | Super- | Table only |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Edge 1060 | 480 × 800 | Sì | 7 | 13 | 15 | 18 |
| Edge 1050 | 480 × 800 | Sì | 7 | 13 | 15 | 18 |
| Edge 1040 | 282 × 470 | Sì | 7 | 13 | 15 | 18 |
| Edge 850 | 420 × 600 | Sì | 7 | 11 | 13 | 16 |
| Edge 550 | 420 × 600 | No* | 7 | 11 | 13 | 16 |
* Edge 550: nessun touchscreen
C’è tutto, con i tasti e il telefono al posto dei tocchi: scegli lo stato dello schermo in Display → Watt card e il set in Intervals → Interval set. LAP apre e chiude la schermata Effort, e la durata dello sforzo sale da sola.
Cosa è stato provato dove
Tutti e cinque i modelli superano i test dell’app nel simulatore Garmin, e le schermate di questa pagina vengono dalle stesse regole. I tocchi sono stati provati su un Edge 1050 reale con una versione precedente; sugli altri modelli i tocchi non sono ancora stati provati su un’unità reale.
Installazione
Dallo store alla tua prima uscita.
Ti servono un Edge tra quelli in elenco, un misuratore di potenza abbinato e l’app Connect IQ sul telefono. La prova di 14 giorni parte da sola la prima volta che il campo entra in funzione.
- Scaricalo dal Connect IQ™ Store. Nell’app Connect IQ sul telefono, seleziona il tuo Edge, apri PowerPeak Pro e segui le istruzioni per installarlo. Da computer, apri la sua pagina su apps.garmin.com e clicca Scarica. Lascia sincronizzare l’Edge.
- Aggiungilo a una schermata dati. Sull’Edge: Menu → Profili attività → il tuo profilo → Schermate dati. Usa un layout con un solo campo (pagina intera) e scegli PowerPeak Pro. In uno spazio più piccolo mostra solo i watt.
- Abbina il tuo misuratore di potenza come al solito (Menu → Sensori). FTP e peso arrivano dal tuo profilo utente Garmin, oppure li inserisci nelle impostazioni del telefono (Power).
- Pedala. I record si costruiscono dalle tue uscite, oppure inserisci quelli che già conosci in Your PBs (watts).
- Tienilo dopo i 14 giorni con una chiave di licenza: incollala nelle impostazioni del telefono (License → License key), vedi sotto.
Licenza
Prendi la tua chiave di licenza.
Scegli la chiave che fa per te. Stessa app, stessa chiave via email.
- Ogni chiave funziona su un massimo di 2 dispositivi. Hai già una chiave PowerPeak Live? La stessa chiave vale anche qui.
- Rimborsi entro 14 giorni dall’acquisto: vedi Assistenza.
- Installalo dal Connect IQ Store: funziona per 14 giorni dal primo avvio senza chiave; dopo ne serve una.
- Il pagamento avviene su Lemon Squeezy e la chiave arriva nell’email d’acquisto. Incollala nelle impostazioni del telefono (License → License key) e tieni il telefono collegato all’Edge: la chiave viene verificata in background, la prima volta circa 5 minuti dopo il salvataggio. Status poi indica «Licensed».
Domande
Domande frequenti
Dove lo trovo?
Sul Connect IQ Store, dall’app Connect IQ sul telefono o da apps.garmin.com su un computer. La prova di 14 giorni parte la prima volta che il campo entra in funzione. Puoi anche provarlo prima nella demo di questa pagina.
Su quali modelli di Edge funziona?
Edge 1060, 1050, 1040, 850 e 550. Guarda la tabella qui sopra per le righe che mostra ciascuno.
Mi serve un misuratore di potenza?
Sì. PowerPeak Pro legge la potenza che il tuo Edge già riceve da un misuratore di potenza abbinato (come lo abbini sull’Edge).
Mi serve il telefono?
Il campo gira sull’Edge. Il telefono serve per installarlo, per cambiare le impostazioni (stanno solo sul telefono) e per attivare la chiave di licenza, che viene verificata in background con il telefono collegato.
Cosa succede quando finisce la prova gratuita?
Dopo 14 giorni dal primo avvio il campo smette di mostrare dati e mostra «Trial ended – Get your key: powerpeak.app». Incolla una chiave di licenza nelle impostazioni del telefono (License) e riparte.
Dove sono salvati i miei record?
Sul tuo Edge, nella memoria dell’app. Crescono a ogni uscita che li batte. Puoi inserire i tuoi in Your PBs (watts); 0 vuol dire «usa il mio meglio dalle uscite». Erase all PBs li cancella tutti, anche quelli inseriti a mano, e non si può annullare.
Passo a un nuovo Edge. Che ne è dei miei record?
I record sono conservati su ogni Edge. Sul nuovo, inserisci i record che vuoi tenere nelle impostazioni del telefono (Your PBs (watts)) e salva: diventano i record da battere.
Posso tenere record separati per le uscite in MTB o indoor?
Sì: PB options → «Separate PBs for MTB, indoor, e-bike and cyclocross». I PB inseriti valgono per tutte le altre uscite.
L’Edge 550 non ha il touchscreen. Cosa cambia?
C’è tutto, ma scegli lo stato dello schermo e il set di intervalli nelle impostazioni del telefono invece di toccare, e la durata di Effort sale da sola.
Il mio tocco apre il pannello del timer dell’Edge.
Tocca vicino alla parte alta dello schermo (o, con la scheda Large, sulla tabella in basso). L’Edge si prende i tocchi al centro del campo.
Posso scegliere io gli intervalli?
Sì. Imposta Intervals → Interval set su Custom e attiva uno qualsiasi dei 18 intervalli, da 1 secondo a 3 ore, nei tre gruppi Custom set. Se ne scegli più di quanti uno stato ne può mostrare, vengono mostrati i più brevi.
La demo di questa pagina è vera?
La logica sì: il motore di potenza dell’app, la schermata Effort, le zone e le regole delle righe, riscritti in JavaScript e verificati con test copiati dai test unitari dell’app stessa. L’uscita, il ciclista e i record sono simulati.
PowerPeak Pro è fatto da Garmin?
No. La fa Primato, uno studio indipendente.