In breve
I cinque campi dati girano interamente sul tuo Garmin Edge. Non c’è alcun account, nessun login, nessuna app companion e nessun nostro server che riceva le tue uscite. I tuoi dati di potenza, velocità, cadenza e frequenza cardiaca, i tuoi record personali e le tue impostazioni sono salvati sul tuo dispositivo (e nelle impostazioni dell’app Garmin Connect, che Garmin sincronizza sul dispositivo). Noi non li vediamo mai.
L’unica chiamata di rete che una qualsiasi delle cinque app effettua è la verifica della licenza di PowerPeak Live, PowerPeak Pro e SprintPeak, descritta più sotto. Speed Peak e BPMPeak non effettuano alcuna chiamata di rete.
Quella verifica della licenza viene inviata a noi e al nostro fornitore di pagamenti, Lemon Squeezy, e non a Garmin. Garmin non ha alcuna responsabilità per quei dati.
Cosa leggono le app sul dispositivo
- Dati dell’attività mentre pedali: potenza (PowerPeak Live, PowerPeak Pro, SprintPeak), velocità (Speed Peak, PowerPeak Pro, SprintPeak) e distanza (Speed Peak), cadenza (PowerPeak Pro, SprintPeak), frequenza cardiaca (BPMPeak, PowerPeak Pro), il timer dell’attività e il profilo attività e, in PowerPeak Pro, i giri. Usati solo per calcolare la tabella dei picchi, i record e gli altri valori mostrati sullo schermo.
- In SprintPeak, per la Finish Line: la distanza rimasta alla fine di un percorso caricato sul tuo Edge (una distanza, non una posizione) e, quando un cambio elettronico è abbinato al tuo Edge, la misura della corona e del pignone in uso.
- Il tuo profilo utente Garmin: FTP e peso (PowerPeak Live, PowerPeak Pro, SprintPeak), zone di potenza (PowerPeak Live, PowerPeak Pro, SprintPeak), zone di frequenza cardiaca, frequenza cardiaca massima e anno di nascita (BPMPeak), così le app possono mostrare W/kg e zone senza che tu debba scrivere nulla. Puoi passare ai valori manuali nelle impostazioni.
- L’unità di misura del dispositivo (metrica o imperiale) per Speed Peak, PowerPeak Pro e SprintPeak.
Niente di tutto questo lascia il dispositivo.
Cosa conservano le app
I tuoi record personali, il buffer di sessione in corso che permette al campo di sopravvivere a un cambio di pagina, le tue impostazioni e, per PowerPeak Live, PowerPeak Pro e SprintPeak, lo stato della licenza (quando finisce la prova, la tua chiave di licenza e l’identificativo di attivazione). Tutto sta nella memoria dell’app sul tuo Edge, e le tue impostazioni (compresa la chiave di licenza e gli eventuali record personalizzati) sono conservate anche nelle impostazioni dell’app Garmin Connect. Disinstallare l’app lo elimina dall’Edge. L’impostazione Reset personal bests cancella i record.
In SprintPeak il buffer di sessione contiene gli sprint dell’uscita in corso e gli ultimi 32 secondi di letture di potenza. Viene cancellato quando salvi o scarti l’attività, e un buffer più vecchio di 8 ore viene scartato quando il campo riparte.
PowerPeak Live, PowerPeak Pro e SprintPeak: la verifica della licenza
PowerPeak Live e PowerPeak Pro sono venduti tramite Lemon Squeezy, il nostro rivenditore ufficiale (merchant of record), come abbonamento annuale o come licenza a vita con pagamento unico. Una chiave di licenza vale in entrambe le app. SprintPeak è venduto allo stesso modo, con una sua chiave di licenza: una chiave di PowerPeak Live o di PowerPeak Pro non lo sblocca. Quando incolli la chiave di licenza nelle impostazioni, il campo dati contatta api.lemonsqueezy.com tramite l’app Garmin Connect sul tuo telefono:
| Quando | Cosa viene inviato | Perché |
|---|---|---|
| Una volta, all’attivazione | La tua chiave di licenza e l’identificativo univoco del tuo Edge (come nome dell’istanza) | Per legare la chiave al tuo dispositivo e contare le attivazioni (2 dispositivi per chiave acquistata dal 9 novembre 2026; 3 per le chiavi precedenti) |
| Ogni 3 giorni, mentre pedali con il telefono collegato | La tua chiave di licenza e l’identificativo dell’istanza | Per confermare che la licenza è ancora attiva |
Non vengono mai inclusi dati delle uscite, record, posizione o dati del profilo. Il periodo di prova (7 giorni per PowerPeak Live, 14 giorni per PowerPeak Pro e SprintPeak) è misurato sul dispositivo e non richiede rete. Senza rete l’app continua a funzionare per 30 giorni dall’ultima verifica riuscita.
Se la chiave che incolli in SprintPeak appartiene a un altro prodotto, SprintPeak invia a Lemon Squeezy quella chiave e l’identificativo di attivazione ancora una volta, per rilasciare l’attivazione appena fatta, così la chiave non perde uno dei suoi posti per dispositivo.
Lemon Squeezy elabora il tuo pagamento e conserva la tua email, i dati di fatturazione e la chiave di licenza secondo la propria informativa sulla privacy. Da lì riceviamo la tua email, l’ordine e la chiave, che usiamo solo per assisterti e per gestire il tuo abbonamento. Puoi annullare, aggiornare la carta o scaricare le fatture dal portale clienti collegato in questo sito.
PowerPeak Pro: cosa viene salvato nella tua attività
PowerPeak Pro aggiunge fino a tre valori al riepilogo di ogni attività che registra: i kilojoule fatti, il calo della tua potenza con la fatica (in percentuale) e la fascia di kilojoule in cui quel calo è stato misurato. Il calo e la sua fascia vengono scritti solo quando ci sono dati sufficienti per misurarli. Sono salvati nel file dell’attività sul tuo Edge. Se sincronizzi l’attività con Garmin Connect o con un altro servizio, viaggiano insieme al resto dell’uscita. Noi non li riceviamo.
SprintPeak: il file della tua attività e la tua posizione
SprintPeak non scrive nulla nel file dell’attività sul tuo Edge, non legge la tua posizione e non legge la tua frequenza cardiaca. Gli sprint che rileva e i loro numeri restano sul tuo Edge. I tuoi record (la migliore potenza su 1, 5, 15 e 30 secondi) sono conservati sul tuo Edge e vengono copiati anche nelle impostazioni di SprintPeak in Garmin Connect, dove puoi modificarli.
Questo sito
Questo è un sito statico. Non imposta cookie propri. Le pagine che vendono le chiavi di PowerPeak Live (PowerPeak Live, BPMPeak, Speed Peak e PowerPeak Live per Edge 530, 830 e 1030) caricano lo script di pagamento di Lemon Squeezy quando si aprono; lo script da solo non imposta cookie. Quando fai clic su un pulsante di acquisto, il pagamento si apre da Lemon Squeezy, che imposta i propri cookie per il pagamento (per esempio ls_cart_id, ls_checkout_origin e laravel_session), e i suoi partner di pagamento possono impostare i loro. Il pagamento è gestito da Lemon Squeezy ed è soggetto alla sua informativa sulla privacy. Se ci scrivi, per esempio per un Edge che non supportiamo ancora, usiamo il tuo indirizzo solo per risponderti. Nessuna newsletter, nessuna condivisione.
Analisi e misurazione pubblicitaria
Cloudflare Web Analytics (attivo). Cloudflare, la rete che serve questo sito, aggiunge uno script di misurazione a ogni pagina. Conta le visualizzazioni di pagina e le visite e misura la velocità di caricamento. Cloudflare dichiara che lo script non usa cookie né archiviazione locale e non raccoglie dati personali dei visitatori (Cloudflare Web Analytics). Noi vediamo solo dati aggregati.
Google Analytics e Meta Pixel (in arrivo, non ancora attivi). Prevediamo di aggiungere Google Analytics, di Google, e il Meta Pixel, di Meta Platforms, per capire come i visitatori usano il sito e per misurare le nostre pubblicità. Una volta attivi, potrebbero usare cookie o identificatori simili e inviare dati tecnici a Google e a Meta, come il tuo indirizzo IP, il tuo dispositivo e browser e le pagine che visualizzi. Dove la legge lo richiede, chiederemo prima il tuo consenso. Aggiorneremo questa pagina quando li attiveremo.
Niente di tutto questo gira nei campi dati sul tuo Edge. La loro unica chiamata di rete è la verifica della licenza descritta sopra.
Garmin
L’installazione delle app dal Connect IQ Store e la sincronizzazione delle impostazioni da Garmin Connect sono gestite da Garmin secondo l’informativa sulla privacy di Garmin.
I tuoi diritti e i contatti
Poiché non conserviamo quasi nulla di te, la maggior parte delle richieste si risolve disinstallando l’app o con il portale clienti di Lemon Squeezy. Per qualsiasi altra cosa, compresa la cancellazione della tua email dai nostri archivi, scrivi a info@primato.app. Rispondiamo entro pochi giorni.
Titolare del trattamento e venditore: Teumim Ltd, Regno Unito, editore dei cinque campi dati. Contatto: info@primato.app.