Champ de données pour Garmin Edge® 1060 · 1050 · 1040 · 850 · 550
Disponible sur le Connect IQ™ Store
Vos records de puissance, en direct sur votre Edge.
PowerPeak Pro est un champ de données pour compteurs vélo Garmin Edge. Pendant que vous roulez, il affiche votre meilleure puissance pour chaque durée de 1 seconde à 3 heures, à côté de vos records personnels, et vous prévient à l’instant où vous en battez un.
5,99 € par an ou 14,99 € à vie · clé par e-mail
- 18 durées, de 1 seconde à 3 heuresVos meilleurs watts moyens pour chacune, mis à jour pendant la sortie.
- Voyez un record tomberBattez-en un : sa barre et sa pastille passent au vert, l’Edge bipe et un compteur additionne.
- Visez-en un exprèsAppuyez sur LAP : l’écran Effort indique les watts à tenir pour battre un record de 1 à 60 minutes.
Gratuit pendant 14 jours, puis 5,99 € par an ou 14,99 € à vie, taxes locales en sus. Nécessite un capteur de puissance couplé à votre Edge.
Fonctionnement
Trois étapes. Rien à faire pendant que vous roulez.
PowerPeak Pro s’adresse aux cyclistes équipés d’un capteur de puissance qui veulent savoir, sur le vélo, où se situe leur journée par rapport à leur meilleur. Il tourne sur l’Edge comme un champ de données pleine page : pas d’appli supplémentaire à ouvrir, aucun écran à régler pendant la sortie.
-
Ajoutez-le à un écran de données
Installez-le depuis le Connect IQ Store, puis placez-le sur un écran de données de votre profil d’activité, comme seul champ de cette page.
-
Roulez avec votre capteur de puissance
Chaque seconde, il met à jour votre meilleure moyenne pour chaque durée, de 1 seconde à 3 heures, et l’affiche à côté de votre record personnel (PB).
-
Voyez les records que vous battez
Dépassez un record : la barre et la pastille de cette ligne passent au vert avec les watts gagnés. Le nouveau record reste sur l’Edge pour votre prochaine sortie.
Démo interactive
Roulez avant d’installer.
L’écran ci-dessous est un Edge simulé qui fait tourner PowerPeak Pro sur une sortie de 3 heures. Il utilise les calculs de l’appli, réécrits en JavaScript. Touchez l’écran comme sur l’Edge, appuyez sur LAP, changez de jeu.
Touchez le haut de l’écran : état d’écran suivant. Touchez le tableau (carte Large) : jeu suivant. LAP : écran Effort et retour.
Chargement de la sortie…
L’écran en texte
| Durée | Aujourd’hui (W) | PB (W) | vs PB |
|---|
Comment la démo est faite : notre portage en JavaScript du moteur de puissance de l’appli, de la logique Effort, des zones et des règles de lignes, vérifié avec des tests copiés des tests unitaires de l’appli (mêmes entrées, mêmes résultats attendus). La réserve W′ ne fait pas partie de la démo.
Lire l’écran
Une ligne par durée. Le vert signifie un nouveau record.
Chaque ligne du tableau est une durée. Elle place ce que vous avez fait de mieux aujourd’hui à côté de votre record personnel (PB), pour voir d’un coup d’œil la distance qui vous sépare d’un record, et le moment où vous le dépassez.
- 20m la durée. La marque colorée à sa gauche est la zone de puissance de la valeur du jour.
- 301 votre meilleur 20 minutes de cette sortie · 296 votre PB
- Barre aujourd’hui contre le PB ; le repère blanc marque 100 %
- +5 quand vous battez le PB, la barre et la pastille passent au vert et affichent les watts gagnés ; sinon la pastille affiche l’écart, comme −12
- NEW PBs en haut compte les records battus pendant cette sortie, pour les durées qui avaient déjà un record au départ. L’Edge bipe sur un nouveau record (activé par défaut, vous pouvez le désactiver).
Qu’est-ce qu’un record personnel (PB) ?
Votre puissance moyenne la plus élevée jamais tenue sur une durée : par exemple, le plus de watts que vous ayez maintenus pendant 20 minutes. PowerPeak Pro en garde un pour chacune des 18 durées et le met à jour quand une sortie le bat.
D’où viennent les records
De vos sorties avec PowerPeak Pro, enregistrées sur l’Edge. Vous pouvez aussi saisir les vôtres dans les réglages du téléphone (Your PBs (watts)) : une valeur supérieure à 0 est le record à battre, 0 signifie « utiliser mon meilleur des sorties ».
Qu’est-ce que la réserve W′ ?
W′ (« W prime ») est l’énergie que vous pouvez dépenser au-dessus de votre FTP avant de devoir lever le pied. Avec la carte Large, quand elle descend sous 70 %, la bande sous les watts montre ce qu’il en reste, à côté du temps du tour et de la moyenne.
Zones et W/kg
Les couleurs suivent sept zones de puissance. La FTP et le poids viennent de votre profil utilisateur Garmin, ou vous les saisissez dans les réglages du téléphone. Sans poids renseigné, CLIMBER reste en watts.
Un écran de données, quatre états
Échangez la taille de la carte contre plus de durées.
Le même écran de données a quatre états : plus la carte de vos watts est grande, moins il y a de lignes de records. Sur les Edge à écran tactile, touchez le haut de l’écran pour passer au suivant ; après Table only, on revient à Large. Un appui au milieu de l’écran revient à l’Edge, qui ouvre sa propre fenêtre de chronomètre. Sur l’Edge 550, qui n’a pas d’écran tactile, vous choisissez l’état dans les réglages du téléphone (Display → Watt card).
Jeux de durées
Choisissez les durées qui correspondent à votre sortie.
Avec la carte Large, le tableau montre les 7 durées du jeu actif. Sur les modèles à écran tactile, touchez le tableau pour passer au jeu suivant ; vous pouvez aussi le choisir dans les réglages du téléphone (Intervals → Interval set).
Le jeu choisit les lignes de la carte Large. Compact, Super-compact et Table only montrent une liste de durées plus longue et fixe, la même pour tous les jeux ; avec CUSTOM, ils montrent uniquement les durées que vous activez.
- ALL-ROUND5s · 30s · 1m · 5m · 10m · 20m · 60mPour la plupart des sorties : un peu de tout, d’un coup de pédale de 5 secondes à un effort d’une heure.
- SPRINT1s · 3s · 5s · 10s · 15s · 30s · 1mPour les sprinteurs, les critériums et la piste : efforts courts et explosifs.
- CLIMBER3m · 5m · 10m · 15m · 20m · 30m · 60mPour les ascensions et les sorties vallonnées. Affiché en W/kg quand votre poids est renseigné, sinon en watts.
- ENDURANCE10m · 20m · 30m · 60m · 90m · 2h · 3hPour les longues sorties et les cyclosportives : comment vous tenez la puissance pendant des heures.
- CUSTOMN’importe laquelle des 18 duréesVotre propre sélection : un interrupteur par durée dans les réglages du téléphone (trois groupes Custom set).
Écran Effort
Combien de watts tenir, d’ici à la fin.
L’écran Effort est un compte à rebours pour un effort. Il indique les watts moyens à tenir d’ici à la fin pour battre votre record de 1 W sur cette durée, afin de doser un effort intense au lieu de deviner.
- Appuyez sur le bouton de tour. L’écran Effort s’ouvre sur le record de 1 minute. Seul le bouton de tour l’ouvre.
- Lisez-le. Temps écoulé et temps restant, les watts à tenir, ON TRACK ou BEHIND, votre moyenne jusqu’ici, vos watts actuels et le record.
- Changez la durée. Touchez la partie basse de l’écran pour passer à la suivante : 1, 2, 3, 5, 10, 15, 20, 30, 60 minutes. Sans appui, elle monte toute seule à mesure que votre effort l’atteint ; sur l’Edge 550, c’est toujours le cas.
- Appuyez de nouveau sur tour pour revenir. Il se ferme aussi tout seul après 60 minutes. Chaque appui enregistre aussi un tour dans votre activité, comme sur n’importe quel Edge.
Réglages sur votre téléphone
Chaque option à sa place.
Les réglages se trouvent sur votre téléphone, dans l’appli Connect IQ, classés par catégorie : ouvrez les réglages de PowerPeak Pro, choisissez un groupe, modifiez ce qu’il faut, revenez en arrière et touchez Save. L’Edge reçoit les nouvelles valeurs à la synchronisation. Choisissez un groupe pour le voir sur le téléphone.
Le téléphone à droite est notre dessin des réglages de l’appli : les noms de groupes et les options sont ceux de l’appli, l’aspect de l’appli Connect IQ sur votre téléphone est différent. Les valeurs affichées sont des exemples.
… one field for each of the 18 durations
Illustration des réglages de l’appli · valeurs d’exemple
Compatibilité
Edge 1060, 1050, 1040, 850 et 550.
PowerPeak Pro fonctionne avec les Garmin Edge® 1060, 1050, 1040, 850 et 550. Les Edge 850 et 550 ont un écran moins haut, chaque état montre donc quelques lignes de moins. Lignes par état d’écran :
| Modèle d’Edge | Écran (pixels) | Tactile | Large | Compact | Super- | Table only |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Edge 1060 | 480 × 800 | Oui | 7 | 13 | 15 | 18 |
| Edge 1050 | 480 × 800 | Oui | 7 | 13 | 15 | 18 |
| Edge 1040 | 282 × 470 | Oui | 7 | 13 | 15 | 18 |
| Edge 850 | 420 × 600 | Oui | 7 | 11 | 13 | 16 |
| Edge 550 | 420 × 600 | Non* | 7 | 11 | 13 | 16 |
* Edge 550 : pas d’écran tactile
Tout est là, avec les boutons et le téléphone à la place des appuis : choisissez l’état d’écran dans Display → Watt card et le jeu dans Intervals → Interval set. LAP ouvre et ferme l’écran Effort, et la durée d’effort monte toute seule.
Ce qui a été essayé, et où
Les cinq modèles passent les tests de l’appli dans le simulateur de Garmin, et les écrans de cette page viennent des mêmes règles. Les appuis ont été essayés sur un vrai Edge 1050 avec une version antérieure ; sur les autres modèles, les appuis n’ont pas encore été essayés sur un appareil réel.
Installation
Du store à votre première sortie.
Il vous faut un Edge de la liste ci-dessus, un capteur de puissance couplé et l’appli Connect IQ sur votre téléphone. L’essai de 14 jours démarre tout seul la première fois que le champ tourne.
- Téléchargez-le depuis le Connect IQ™ Store. Dans l’appli Connect IQ sur votre téléphone, sélectionnez votre Edge, ouvrez PowerPeak Pro et suivez les instructions pour l’installer. Sur un ordinateur, ouvrez sa page sur apps.garmin.com et cliquez sur Download. Laissez l’Edge se synchroniser.
- Ajoutez-le à un écran de données. Sur l’Edge : Menu → Profils d’activité → votre profil → Écrans de données. Utilisez une disposition à un champ (pleine page) et choisissez PowerPeak Pro. Dans un emplacement plus petit, il n’affiche que les watts.
- Couplez votre capteur de puissance comme d’habitude (Menu → Capteurs). La FTP et le poids viennent de votre profil utilisateur Garmin, ou vous les saisissez dans les réglages du téléphone (Power).
- Roulez. Les records se construisent à partir de vos sorties, ou saisissez ceux que vous connaissez déjà dans Your PBs (watts).
- Gardez-le après 14 jours avec une clé de licence : collez-la dans les réglages du téléphone (License → License key), voir ci-dessous.
Licence
Obtenez votre clé de licence.
Choisissez la clé qui vous convient. Même appli, même clé par e-mail.
- Chaque clé fonctionne sur 2 appareils maximum. Vous avez déjà une clé PowerPeak Live ? La même clé fonctionne ici.
- Remboursement dans les 14 jours suivant l’achat : voir Assistance.
- Installez-le depuis le Connect IQ Store : il fonctionne 14 jours à partir du premier démarrage sans clé ; ensuite, il en faut une.
- Le paiement se fait sur Lemon Squeezy et la clé arrive dans votre e-mail d’achat. Collez-la dans les réglages du téléphone (License → License key) et gardez le téléphone connecté à l’Edge : la clé est vérifiée en arrière-plan, la première fois environ 5 minutes après l’enregistrement. Status affiche ensuite « Licensed ».
Questions
Questions fréquentes
Où le trouver ?
Sur le Connect IQ Store, depuis l’appli Connect IQ sur votre téléphone ou depuis apps.garmin.com sur un ordinateur. L’essai de 14 jours démarre la première fois que le champ tourne. Vous pouvez aussi l’essayer d’abord dans la démo de cette page.
Sur quels modèles d’Edge fonctionne-t-il ?
Edge 1060, 1050, 1040, 850 et 550. Voir le tableau ci-dessus pour les lignes affichées par chacun.
Faut-il un capteur de puissance ?
Oui. PowerPeak Pro lit la puissance que votre Edge reçoit déjà d’un capteur de puissance couplé (comme vous le couplez sur l’Edge).
Ai-je besoin de mon téléphone ?
Le champ tourne sur l’Edge. Le téléphone sert à l’installer, à modifier les réglages (ils ne se trouvent que sur le téléphone) et à activer la clé de licence, vérifiée en arrière-plan avec le téléphone connecté.
Que se passe-t-il à la fin de l’essai gratuit ?
Après 14 jours à partir du premier démarrage, le champ n’affiche plus de données et indique « Trial ended – Get your key: powerpeak.app ». Collez une clé de licence dans les réglages du téléphone (License) et il refonctionne.
Où sont conservés mes records ?
Sur votre Edge, dans le stockage de l’appli. Ils augmentent à chaque sortie qui les bat. Vous pouvez saisir les vôtres dans Your PBs (watts) ; 0 signifie « utiliser mon meilleur des sorties ». Erase all PBs les supprime tous, y compris ceux saisis à la main, de façon irréversible.
Je passe à un nouvel Edge. Que deviennent mes records ?
Les records sont conservés sur chaque Edge. Sur le nouveau, saisissez les records que vous voulez garder dans les réglages du téléphone (Your PBs (watts)) et enregistrez : ils deviennent les records à battre.
Puis-je garder des records séparés pour le VTT ou le home-trainer ?
Oui : PB options → « Separate PBs for MTB, indoor, e-bike and cyclocross ». Les PB saisis s’appliquent à toutes les autres sorties.
L’Edge 550 n’a pas d’écran tactile. Qu’est-ce qui change ?
Tout est là, mais vous choisissez l’état d’écran et le jeu de durées dans les réglages du téléphone au lieu de toucher l’écran, et la durée Effort monte toute seule.
Mon appui ouvre la fenêtre de chronomètre de l’Edge.
Touchez près du haut de l’écran (ou, avec la carte Large, sur le tableau en bas). L’Edge prend les appuis au milieu du champ.
Puis-je choisir mes propres durées ?
Oui. Réglez Intervals → Interval set sur Custom et activez n’importe laquelle des 18 durées, de 1 seconde à 3 heures, dans les trois groupes Custom set. Si vous en choisissez plus que ce qu’un état peut montrer, les plus courtes sont affichées.
La démo de cette page est-elle réelle ?
La logique l’est : le moteur de puissance de l’appli, l’écran Effort, les zones et les règles de lignes, réécrits en JavaScript et vérifiés avec des tests copiés des tests unitaires de l’appli. La sortie, le cycliste et les records sont simulés.
PowerPeak Pro est-il fabriqué par Garmin ?
Non. Elle est faite par Primato, un studio indépendant.