En bref
Les cinq champs de données tournent entièrement sur votre Garmin Edge. Il n’y a ni compte, ni identifiant, ni appli compagnon, ni serveur de notre part qui reçoive vos sorties. Vos données de puissance, de vitesse, de cadence et de fréquence cardiaque, vos records personnels et vos réglages sont enregistrés sur votre propre appareil (et dans les réglages de votre appli Garmin Connect, que Garmin synchronise avec l’appareil). Nous ne les voyons jamais.
Le seul appel réseau que fasse l’une des cinq applis est la vérification de licence de PowerPeak Live, PowerPeak Pro et SprintPeak, décrite plus bas. Speed Peak et BPMPeak ne font aucun appel réseau.
Cette vérification de licence est transmise à nous et à notre prestataire de paiement, Lemon Squeezy, et non à Garmin. Garmin n’a aucune responsabilité à l’égard de ces données.
Ce que les applis lisent sur l’appareil
- Les données d’activité pendant la sortie : puissance (PowerPeak Live, PowerPeak Pro, SprintPeak), vitesse (Speed Peak, PowerPeak Pro, SprintPeak) et distance (Speed Peak), cadence (PowerPeak Pro, SprintPeak), fréquence cardiaque (BPMPeak, PowerPeak Pro), le chronomètre de l’activité et le profil d’activité, et, dans PowerPeak Pro, les tours. Utilisées uniquement pour calculer le tableau des pics, les records et les autres valeurs affichées à l’écran.
- Dans SprintPeak, pour la Finish Line : la distance restante jusqu’à la fin d’un parcours chargé sur votre Edge (une distance, pas une position) et, lorsqu’une transmission électronique est couplée à votre Edge, la taille du plateau et du pignon utilisés.
- Votre profil utilisateur Garmin : FTP et poids (PowerPeak Live, PowerPeak Pro, SprintPeak), zones de puissance (PowerPeak Live, PowerPeak Pro, SprintPeak), zones de fréquence cardiaque, fréquence cardiaque maximale et année de naissance (BPMPeak), pour que les applis puissent afficher les W/kg et les zones sans que vous ayez rien à saisir. Vous pouvez passer à des valeurs manuelles dans les réglages.
- Le réglage d’unités de l’appareil (métrique ou impérial) pour Speed Peak, PowerPeak Pro et SprintPeak.
Rien de tout cela ne quitte l’appareil.
Ce que les applis enregistrent
Vos records personnels, le tampon de session en cours qui permet au champ de survivre à un changement de page, vos réglages et, pour PowerPeak Live, PowerPeak Pro et SprintPeak, l’état de la licence (la date de fin de votre essai, votre clé de licence et l’identifiant d’activation). Tout cela se trouve dans le stockage de l’appli sur votre Edge, et vos réglages (y compris la clé de licence et les éventuels records personnalisés) sont aussi conservés dans les réglages de votre appli Garmin Connect. Désinstaller l’appli la supprime de l’Edge. Le réglage Reset personal bests supprime les records.
Dans SprintPeak, le tampon de session contient les sprints de la sortie en cours et les 32 dernières secondes de mesures de puissance. Il est effacé quand vous enregistrez ou supprimez l’activité, et un tampon de plus de 8 heures est supprimé au redémarrage du champ.
PowerPeak Live, PowerPeak Pro et SprintPeak : la vérification de licence
PowerPeak Live et PowerPeak Pro sont vendus par Lemon Squeezy, notre marchand de référence (merchant of record), sous forme d’abonnement annuel ou de licence à vie en paiement unique. Une même clé de licence fonctionne dans les deux applis. SprintPeak est vendu de la même façon, avec sa propre clé de licence : une clé PowerPeak Live ou PowerPeak Pro ne le débloque pas. Quand vous collez votre clé de licence dans les réglages, le champ de données contacte api.lemonsqueezy.com via l’appli Garmin Connect de votre téléphone :
| Quand | Ce qui est envoyé | Pourquoi |
|---|---|---|
| Une fois, à l’activation | Votre clé de licence et l’identifiant unique de votre Edge (comme nom d’instance) | Pour lier la clé à votre appareil et compter les activations (2 appareils par clé achetée à partir du 9 novembre 2026 ; 3 pour les clés précédentes) |
| Tous les 3 jours, en roulant avec le téléphone connecté | Votre clé de licence et l’identifiant d’instance | Pour confirmer que la licence est toujours active |
Aucune donnée de sortie, aucun record, aucune position et aucune donnée de profil n’est jamais incluse. La période d’essai (7 jours pour PowerPeak Live, 14 jours pour PowerPeak Pro et SprintPeak) est mesurée sur l’appareil et n’a pas besoin de réseau. Sans réseau, l’appli continue de fonctionner pendant 30 jours à partir de la dernière vérification réussie.
Si la clé que vous collez dans SprintPeak appartient à un autre produit, SprintPeak envoie cette clé et l’identifiant d’activation à Lemon Squeezy une fois de plus pour libérer l’activation qu’il vient de faire, afin que la clé ne perde pas une place d’appareil.
Lemon Squeezy traite votre paiement et conserve votre e-mail, vos données de facturation et votre clé de licence selon sa propre politique de confidentialité. Nous en recevons votre e-mail, la commande et la clé, que nous utilisons uniquement pour vous assister et gérer votre abonnement. Vous pouvez résilier, mettre à jour votre carte ou télécharger vos factures depuis le portail client lié sur ce site.
PowerPeak Pro : ce qui est enregistré dans votre activité
PowerPeak Pro ajoute jusqu’à trois valeurs au résumé de chaque activité qu’il enregistre : les kilojoules produits, la baisse de votre puissance due à la fatigue (en pourcentage) et la tranche de kilojoules où cette baisse a été mesurée. La baisse et sa tranche ne sont écrites que lorsqu’il y a assez de données pour les mesurer. Elles sont enregistrées dans le fichier d’activité sur votre Edge. Si vous synchronisez l’activité avec Garmin Connect ou un autre service, elles partent avec le reste de votre sortie. Nous ne les recevons pas.
SprintPeak : votre fichier d’activité et votre position
SprintPeak n’écrit rien dans le fichier d’activité de votre Edge, ne lit pas votre position et ne lit pas votre fréquence cardiaque. Les sprints qu’il détecte et leurs chiffres restent sur votre Edge. Vos records (la meilleure puissance sur 1, 5, 15 et 30 secondes) sont conservés sur votre Edge et sont aussi copiés dans les réglages de SprintPeak dans Garmin Connect, où vous pouvez les modifier.
Ce site web
Ce site est statique. Il ne dépose aucun cookie qui lui soit propre. Les pages qui vendent les clés PowerPeak Live (PowerPeak Live, BPMPeak, Speed Peak et PowerPeak Live pour Edge 530, 830 et 1030) chargent le script de paiement de Lemon Squeezy à leur ouverture ; ce script ne dépose aucun cookie à lui seul. Lorsque vous cliquez sur un bouton d’achat, le paiement s’ouvre depuis Lemon Squeezy, qui dépose ses propres cookies pour le paiement (par exemple ls_cart_id, ls_checkout_origin et laravel_session), et ses partenaires de paiement peuvent déposer les leurs. Le paiement est géré par Lemon Squeezy et soumis à sa politique de confidentialité. Si vous nous écrivez, par exemple pour un Edge que nous ne prenons pas encore en charge, nous utilisons votre adresse uniquement pour vous répondre. Pas de newsletter, aucun partage.
Analyse d’audience et mesure publicitaire
Cloudflare Web Analytics (actif). Cloudflare, le réseau qui diffuse ce site, ajoute un script de mesure à chaque page. Il compte les pages vues et les visites et mesure la vitesse de chargement des pages. Cloudflare indique que le script n’utilise ni cookies ni stockage local et ne collecte pas de données personnelles sur les visiteurs (Cloudflare Web Analytics). Nous ne voyons que des chiffres agrégés.
Google Analytics et Meta Pixel (à venir, pas encore actifs). Nous prévoyons d’ajouter Google Analytics, de Google, et le Meta Pixel, de Meta Platforms, pour comprendre comment les visiteurs utilisent le site et mesurer nos publicités. Une fois actifs, ils pourront utiliser des cookies ou des identifiants similaires et envoyer des données techniques à Google et à Meta, telles que votre adresse IP, votre appareil et votre navigateur, et les pages que vous consultez. Lorsque la loi l’exige, nous demanderons d’abord votre consentement. Nous mettrons cette page à jour quand nous les activerons.
Rien de tout cela ne tourne dans les champs de données sur votre Edge. Leur seul appel réseau est la vérification de licence décrite plus haut.
Garmin
L’installation des applis depuis le Connect IQ Store et la synchronisation des réglages depuis Garmin Connect sont gérées par Garmin selon la politique de confidentialité de Garmin.
Vos droits et contact
Comme nous ne détenons presque rien sur vous, la plupart des demandes se règlent en désinstallant l’appli ou via le portail client de Lemon Squeezy. Pour tout le reste, y compris la suppression de votre e-mail de nos fichiers, écrivez à info@primato.app. Nous répondons sous quelques jours.
Responsable du traitement et vendeur : Teumim Ltd, Royaume-Uni, éditeur des cinq champs de données. Contact : info@primato.app.