Campo de datos para Garmin Edge® 1060 · 1050 · 1040 · 850 · 550
Ya en la Connect IQ™ Store
Tus récords de potencia, en directo en tu Edge.
PowerPeak Pro es un campo de datos para ciclocomputadores Garmin Edge. Mientras ruedas, muestra tu mejor potencia para cada duración, de 1 segundo a 3 horas, junto a tus récords personales, y te avisa en el momento en que superas uno.
5,99 € al año o 14,99 € de por vida · clave por email
- 18 duraciones, de 1 segundo a 3 horasTus mejores vatios medios para cada una, actualizados mientras ruedas.
- Mira caer un récordBátelo y su barra y su píldora se ponen en verde, el Edge pita y un contador lo suma.
- Persigue uno a propósitoPulsa LAP: la pantalla Effort muestra los vatios que debes mantener para batir un récord de 1 a 60 minutos.
Gratis durante 14 días, después 5,99 € al año o 14,99 € de por vida, más impuestos locales. Necesita un medidor de potencia emparejado con tu Edge.
Cómo funciona
Tres pasos. Nada que hacer mientras ruedas.
PowerPeak Pro es para ciclistas con medidor de potencia que quieren saber, en la bici, cómo se compara el día de hoy con su mejor marca. Funciona en el Edge como campo de datos de página completa: ninguna app más que abrir, ninguna pantalla que configurar durante la salida.
-
Añádelo a una pantalla de datos
Instálalo desde la Connect IQ Store y colócalo en una pantalla de datos de tu perfil de actividad, como único campo de esa página.
-
Rueda con tu medidor de potencia
Cada segundo actualiza tu mejor media para cada duración, de 1 segundo a 3 horas, y la pone junto a tu récord personal (PB).
-
Mira los récords que bates
Supera un récord y la barra y la píldora de esa fila se ponen en verde con los vatios ganados. El nuevo récord se guarda en el Edge para tu próxima salida.
Demo interactiva
Rueda con él antes de instalarlo.
La pantalla de abajo es un Edge simulado con PowerPeak Pro en una salida de 3 horas. Usa los cálculos de la propia app, reescritos en JavaScript. Toca la pantalla como en el Edge, pulsa LAP, cambia el set.
Toca la parte superior de la pantalla: siguiente estado de pantalla. Toca la tabla (tarjeta Large): siguiente set. LAP: pantalla Effort y vuelta.
Cargando la salida…
La pantalla en texto
| Duración | Hoy (W) | PB (W) | vs PB |
|---|
Cómo está hecha la demo: nuestro port en JavaScript del motor de potencia de la app, de la lógica de Effort, de las zonas y de las reglas de las filas, comprobado con pruebas copiadas de las pruebas unitarias de la propia app (mismas entradas, mismos resultados esperados). La reserva de W′ no forma parte de la demo.
Cómo leer la pantalla
Una fila por duración. Verde significa récord nuevo.
Cada fila de la tabla es una duración. Pone lo mejor que has hecho hoy junto a tu récord personal (PB), así ves de un vistazo a cuánto estás de un récord y cuándo lo superas.
- 20m la duración. La marca de color a su izquierda es la zona de potencia del valor de hoy.
- 301 tus mejores 20 minutos en esta salida · 296 tu PB
- Barra hoy frente al PB; la marca blanca es el 100 %
- +5 cuando bates el PB, la barra y la píldora se ponen en verde y muestran los vatios ganados; si no, la píldora muestra la diferencia, como −12
- NEW PBs, arriba, cuenta los récords batidos en esta salida, para las duraciones que ya tenían récord al empezar la salida. El Edge pita con un récord nuevo (activado por defecto, puedes desactivarlo).
¿Qué es un récord personal (PB)?
Tu potencia media más alta mantenida durante una duración: por ejemplo, los máximos vatios que has sostenido durante 20 minutos. PowerPeak Pro guarda uno para cada una de las 18 duraciones y lo actualiza cuando una salida lo supera.
De dónde salen los récords
De tus salidas con PowerPeak Pro, guardados en el Edge. También puedes escribir los tuyos en los ajustes del teléfono (Your PBs (watts)): un valor superior a 0 es el récord a batir, 0 significa «use my best from rides».
¿Qué es la reserva de W′?
W′ (se dice «W prima») es la energía que puedes gastar por encima de tu FTP antes de tener que aflojar. Con la tarjeta Large, cuando baja del 70 %, la banda bajo los vatios muestra cuánto queda, junto al tiempo de vuelta y la media.
Zonas y W/kg
Los colores siguen siete zonas de potencia. La FTP y el peso vienen de tu perfil de usuario Garmin, o los escribes en los ajustes del teléfono. Sin peso configurado, CLIMBER se queda en vatios.
Una pantalla de datos, cuatro estados
Cambia el tamaño de la tarjeta para ver más duraciones.
La misma pantalla de datos tiene cuatro estados: cuanto más grande es la tarjeta con tus vatios, menos filas de récords. En los Edge con pantalla táctil, toca cerca de la parte superior de la pantalla para pasar al siguiente; después de Table only vuelve a Large. Un toque en el centro de la pantalla es del Edge, que abre su propia superposición del temporizador. En el Edge 550, que no tiene pantalla táctil, eliges el estado en los ajustes del teléfono (Display → Watt card).
Sets de duraciones
Elige las duraciones que van con tu salida.
Con la tarjeta Large, la tabla muestra las 7 duraciones del set activo. En los modelos con pantalla táctil, toca la tabla para pasar al siguiente set; también puedes elegirlo en los ajustes del teléfono (Intervals → Interval set).
El set elige las filas de la tarjeta Large. Compact, Super-compact y Table only muestran una lista de duraciones más larga y fija, igual para todos los sets; con CUSTOM muestran solo las duraciones que actives.
- ALL-ROUND5s · 30s · 1m · 5m · 10m · 20m · 60mPara la mayoría de las salidas: un poco de todo, desde un arreón de 5 segundos hasta un esfuerzo de 1 hora.
- SPRINT1s · 3s · 5s · 10s · 15s · 30s · 1mPara velocistas, criteriums y pista: esfuerzos cortos y explosivos.
- CLIMBER3m · 5m · 10m · 15m · 20m · 30m · 60mPara subidas y salidas de media montaña. Se muestra en W/kg cuando hay peso configurado; si no, en vatios.
- ENDURANCE10m · 20m · 30m · 60m · 90m · 2h · 3hPara salidas largas y de gran fondo: cómo mantienes la potencia durante horas.
- CUSTOMCualquiera de las 18 duracionesTu propia mezcla: un interruptor por duración en los ajustes del teléfono (tres grupos Custom set).
Pantalla Effort
Cuántos vatios mantener, desde ahora hasta el final.
La pantalla Effort es una cuenta atrás para un esfuerzo. Te dice los vatios medios que debes mantener desde ahora hasta el final para batir tu récord de esa duración por 1 W, así puedes dosificar un esfuerzo duro en lugar de adivinar.
- Pulsa el botón de vuelta. La pantalla Effort se abre en el récord de 1 minuto. Solo la abre el botón de vuelta.
- Léela. Tiempo hecho y tiempo que queda, los vatios que mantener, ON TRACK o BEHIND, tu media hasta ahora, tus vatios de ahora y el récord.
- Cambia la duración. Toca la parte inferior de la pantalla para pasar a la siguiente: 1, 2, 3, 5, 10, 15, 20, 30, 60 minutos. Sin toques sube sola cuando tu esfuerzo la alcanza; en el Edge 550 siempre lo hace.
- Pulsa lap otra vez para volver. También se cierra sola a los 60 minutos. Cada pulsación registra además una vuelta en tu actividad, como en cualquier Edge.
Ajustes en tu teléfono
Cada opción en su sitio.
Los ajustes están en tu teléfono, en la app Connect IQ, agrupados por categoría: abre los ajustes de PowerPeak Pro, elige un grupo, cambia lo que necesites, vuelve y toca Save. El Edge recibe los valores nuevos al sincronizar. Elige un grupo para verlo en el teléfono.
El teléfono de la derecha es un dibujo nuestro de los ajustes de la app: los nombres de los grupos y las opciones son los de la app, el aspecto de la app Connect IQ en tu teléfono es distinto. Los valores mostrados son ejemplos.
… one field for each of the 18 durations
Ilustración de los ajustes de la app · valores de ejemplo
Compatibilidad
Edge 1060, 1050, 1040, 850 y 550.
PowerPeak Pro funciona con los Garmin Edge® 1060, 1050, 1040, 850 y 550. Los Edge 850 y 550 tienen la pantalla más corta, así que cada estado muestra unas filas menos. Filas por estado de pantalla:
| Modelo de Edge | Pantalla (píxeles) | Táctil | Large | Compact | Super- | Table only |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Edge 1060 | 480 × 800 | Sí | 7 | 13 | 15 | 18 |
| Edge 1050 | 480 × 800 | Sí | 7 | 13 | 15 | 18 |
| Edge 1040 | 282 × 470 | Sí | 7 | 13 | 15 | 18 |
| Edge 850 | 420 × 600 | Sí | 7 | 11 | 13 | 16 |
| Edge 550 | 420 × 600 | No* | 7 | 11 | 13 | 16 |
* Edge 550: sin pantalla táctil
Está todo, con botones y el teléfono en lugar de toques: elige el estado de pantalla en Display → Watt card y el set en Intervals → Interval set. LAP abre y cierra la pantalla Effort, y la duración del esfuerzo sube sola.
Qué se ha probado dónde
Los cinco modelos pasan las pruebas de la app en el simulador de Garmin, y las pantallas de esta página salen de las mismas reglas. Los toques se han probado en un Edge 1050 real con una versión anterior; en los demás modelos los toques aún no se han probado en un equipo real.
Instalación
De la tienda a tu primera salida.
Necesitas un Edge de la lista de arriba, un medidor de potencia emparejado y la app Connect IQ en tu teléfono. La prueba de 14 días empieza sola la primera vez que se ejecuta el campo.
- Consíguelo en la Connect IQ™ Store. En la app Connect IQ de tu teléfono, selecciona tu Edge, abre PowerPeak Pro y sigue las instrucciones para instalarlo. En un ordenador, abre su página en apps.garmin.com y haz clic en Descargar. Deja que el Edge sincronice.
- Añádelo a una pantalla de datos. En el Edge: Menú → Perfiles de actividad → tu perfil → Pantallas de datos. Usa un diseño con un campo (página completa) y elige PowerPeak Pro. En un hueco más pequeño solo muestra los vatios.
- Empareja tu medidor de potencia como siempre (Menú → Sensores). La FTP y el peso vienen de tu perfil de usuario Garmin, o los escribes en los ajustes del teléfono (Power).
- Rueda. Los récords se van construyendo con tus salidas, o escribe los que ya conoces en Your PBs (watts).
- Conserva la app pasados los 14 días con una clave de licencia: pégala en los ajustes del teléfono (License → License key), más abajo.
Licencia
Consigue tu clave de licencia.
Elige la clave que te convenga. La misma app, la misma clave por email.
- Cada clave funciona en hasta 2 dispositivos. ¿Ya tienes una clave de PowerPeak Live? La misma clave sirve aquí.
- Reembolsos en los 14 días siguientes a la compra: consulta Soporte.
- Instálalo desde la Connect IQ Store: funciona durante 14 días desde el primer arranque sin clave; después la necesita.
- El pago se hace en Lemon Squeezy y la clave llega en el email de tu compra. Pégala en los ajustes del teléfono (License → License key) y mantén el teléfono conectado al Edge: la clave se comprueba en segundo plano, la primera vez unos 5 minutos después de guardarla. Entonces Status muestra «Licensed».
Preguntas
Preguntas frecuentes
¿Dónde la consigo?
En la Connect IQ Store, desde la app Connect IQ de tu teléfono o desde apps.garmin.com en un ordenador. La prueba de 14 días empieza la primera vez que se ejecuta el campo. También puedes probarla antes en la demo de esta página.
¿En qué modelos de Edge funciona?
Edge 1060, 1050, 1040, 850 y 550. Consulta la tabla de arriba para ver las filas que muestra cada uno.
¿Necesito un medidor de potencia?
Sí. PowerPeak Pro lee la potencia que tu Edge ya recibe de un medidor de potencia emparejado (como lo emparejas en el Edge).
¿Necesito el teléfono?
El campo funciona en el Edge. El teléfono hace falta para instalarlo, para cambiar los ajustes (viven solo en el teléfono) y para activar la clave de licencia, que se comprueba en segundo plano con el teléfono conectado.
¿Qué pasa cuando termina la prueba gratuita?
Pasados 14 días desde el primer arranque, el campo deja de mostrar datos y muestra «Trial ended – Get your key: powerpeak.app». Pega una clave de licencia en los ajustes del teléfono (License) y vuelve a funcionar.
¿Dónde se guardan mis récords?
En tu Edge, en el almacenamiento de la app. Crecen con cada salida que los supera. Puedes escribir los tuyos en Your PBs (watts); 0 significa «use my best from rides». Erase all PBs los borra todos, también los escritos a mano, y no se puede deshacer.
Me paso a un Edge nuevo. ¿Qué pasa con mis récords?
Los récords se guardan en cada Edge. En el nuevo, escribe los récords que quieras conservar en los ajustes del teléfono (Your PBs (watts)) y guarda: pasan a ser los récords a batir.
¿Puedo tener récords separados para MTB o salidas indoor?
Sí: PB options → «Separate PBs for MTB, indoor, e-bike and cyclocross». Los PBs escritos a mano valen para todas las demás salidas.
El Edge 550 no tiene pantalla táctil. ¿Qué cambia?
Está todo, pero eliges el estado de pantalla y el set de duraciones en los ajustes del teléfono en lugar de tocar, y la duración de Effort sube sola.
Mi toque abre la superposición del temporizador del Edge.
Toca cerca de la parte superior de la pantalla (o, con la tarjeta Large, en la tabla de abajo). El Edge se queda con los toques en el centro del campo.
¿Puedo elegir mis propias duraciones?
Sí. Pon Intervals → Interval set en Custom y activa cualquiera de las 18 duraciones, de 1 segundo a 3 horas, en los tres grupos Custom set. Si eliges más de las que cabe en un estado, se muestran las más cortas.
¿La demo de esta página es real?
La lógica sí: el motor de potencia de la app, la pantalla Effort, las zonas y las reglas de las filas, reescritos en JavaScript y comprobados con pruebas copiadas de las pruebas unitarias de la propia app. La salida, el ciclista y los récords son simulados.
¿PowerPeak Pro lo hace Garmin?
No. La hace Primato, un estudio independiente.